Just open the messages page on the left hand navigation bar and click on "Create Message".  Create the message string and include any other member of the team you would like to include in the message string.  If a team member you are trying to message isn't listed, check to make sure the person has been given permission to access messages on the platform.